Евгения Гуртовенко, преподаватель немецкого культурного центра им. Гёте, делится списком мобильных приложений, которые она нашла вместе со своими учениками, чтобы повысить эффективность выполнения домашних заданий.
Вот уже несколько лет я преподаю в немецком культурном центре им. Гёте. Методика центра заключается в том, что с самой первой минуты занятий преподавание ведётся на немецком языке, а в качестве учебного материала выступают аутентичные тексты, видео- и аудиозаписи. На начало обучения на обучающей платформе Гете-института закладывается курс с определенным количеством учащихся, где тьютор может вести журнал посещаемости, высылать домашние задания своим студентам, отслеживать, комментировать и оценивать процесс их выполнения. Для студента эта виртуальная комната — настоящий кладезь. Пропущенное занятие с легкостью можно наверстать, зайдя на портал и посмотрев план урока, который уже выгружен заинтересованным тьютором.
Мало кто готов носить с собой учебники в офис, чтобы позаниматься.
Источник: flickr
Однако убедить ребят пользоваться интернет-платформой сложно, ведь группы формируются гетерогенные (разного пола и возраста: ученики, студенты, работники, пенсионеры), и не у всех получается с лёгкостью её освоить ее, а многие и вовсе не хотят. Кроме того, не все мои ученики находят время на выполнение письменных упражнений дома, а ведь именно письменные задания формируют навык письма и являются неотъемлемой частью в изучении языка. Как правило, домашнее задание выполняется, когда появляется свободная минутка. Носить с собой пласт учебников тяжело, да и писать разного рода монологи/диалоги, держа на коленках листок размера А4, неудобно.
А вот стремительное развитие информационных технологий упростило учебный процесс и для меня, и для моих учеников — теперь нам не нужно ходить с кипой бумаг и учебников.
Читайте также:
Образовательные новинки от Google
Занимаясь переводами в свободное от работы время, я пользуюсь бесплатным приложением для онлайн-редактирования документов ONLYOFFICE. Я предложила его своим студентам, ведь оно легко интегрируется со сторонними хранилищами. Оказалось, что часть учащихся уже знакома с такого рода программами. Собрав по крупицам наш общий, мы получили неплохую подборку текстовых редакторов, с которыми удобно работать с мобильных устройств.
Documents 5
Documents 5 — программа для работы с различными типами файлов: документами, аудио, видео, книгами и фотографиями. Используя Documents 5, можно смело читать книги, слушать музыку, смотреть фильмы, редактировать тексты. Отличает его грамотно продуманный интерфейс. В целом, продукт удобен и даёт возможность настроить приложение под личные особенности для максимальной продуктивности.
Documents Free
Documents Free — простой текстовый редактор и редактор электронных таблиц в одной программе. Поддерживает работу с файлами форматов .txt и .csv. Возможность синхронизации файлов с личным аккаунтом Google открывает доступ к файлам на домашнем компьютере. Данный офисный пакет предназначен больше для просмотра документов и их упорядочения, нежели для работы с ними. Из плюсов стоит отметить возможность работы как онлайн, так и оффлайн.
hopTo
hopTo поддерживает работу с файлами Word, Excel и PowerPoint из облачных хранилищ Box, Dropbox, Google Drive, Microsoft OneDrive, а также напрямую с персонального компьютера. С помощью hopTo можно вырезать и вставлять части из одного документа Office в другой, защитить доступ к документу паролем, обмениваться документами, отслеживать изменения и комментарии. Не подходит для работы в автономном режиме.
Quip
Читайте также:
ScienceNetLinks: библиотека уроков и сервисов для учителей
Quip — текстовый редактор, с помощью которого можно создавать документы на телефоне, планшете или обычном компьютере, совместно работать над ними, предоставлять доступ другим пользователям. Приложение работает как в автономном режиме, так и при подключении к интернету, благодаря чему осуществляется синхронизация.
ONLYOFFICE Documents
ONLYOFFICE Documents — текстовый редактор для просмотра, создания и редактирования документов, хранящихся как на портале ONLYOFFICE, так и в различных облачных сервисах, подключенных к ONLYOFFICE (Яндекс.Диск, Dropbox, Google Drive, ownCloud, OneDrive и т. д.). Предлагает множество инструментов для форматирования страниц, абзацев и текста, работы с таблицами, автофигурами, диаграммами и многое другое.
TextWrangler
TextWrangler представляет собой текстовый редактор с большим разнообразием функциональных возможностей по работе с текстом, форматированию и разбивке текста. Позволяет создавать, изменять и преобразовывать текст, работать с несколькими документами одновременно, характеризуется функцией навигации и подсветки синтаксиса. Встроенный конвертер позволяет конвертировать текст не только в различные кодировки, но и в другие системы счисления. Поддерживает AppleScript, FTP и SFTP.
WPS Office Free
WPS Office Free — редактор документов, презентаций и электронных таблиц для создания, редактирования и просмотра документов в форматах MS Office. Возможна работа над документами из облачных хранилищ Google Drive, Dropbox, Box, OneDrive. WPS Office Free предполагает расширенное форматирование текста и параграфов, а также экспорт офисных документов в формат PDF.
Домашние задания — это, как правило, письменная речевая активность. С помощью мобильного текстового редактора ученики составляют письма, пишут монологи и эссе. На самом занятии всегда уделяется время проверке домашнего задания, чтобы скорректировать возможные грамматические или стилистические ошибки. Обычно на это уходило 20–25 минут от рабочего времени. Это очень нецелесообразно.
Читайте также:
Как «прокачаться» в чтении с помощью телефона
Теперь на проработку подготовленного материала уходит не больше десяти минут. Ещё один плюс такого подхода: учащиеся изначально воспроизводят правильный вариант, а, проговаривая его не один раз с разными партнерами, быстрее запоминают.
