Банальная истина: чтобы не растерять и развить с трудом обретённые навыки, нужна постоянная практика. И этот факт демотивирует настолько, что каждый изучающий английский язык начинает заниматься поиском самооправданий: времени нет, я устал, учебники стоят дорого, торренты вне закона, носителей языка взять негде…
Есть вполне легальные виды активности, которые требуют не больше 10 минут в день, ими можно заниматься за рулём, в транспорте, лёжа в кровати или присев на лавочку в парке. И отвертеться от занятий не получится: смартфон и блокнот у каждого настолько занятого человека всегда с собой.
Онлайн-школа английского языка Skyeng
1. Слушайте
Английскую речь
Проблема, с которой часто сталкиваются те, кто изучает иностранный язык по книгам— сложности в устном общении. Прослушивание английской речи поможет улучшить навык восприятия на слух.
- Новое приложение Listening от школы Skyeng— это несложный тренажёр для английского аудирования с озвучкой, упражнениями и картинками. Найти его можно как в App Store, так и в Google Play. Что приятно, постоянное подключение к интернету, чтобы слушать английские фразы, не понадобится.
Любимые песни
Читайте также:
Как учить иностранные языки без боли
Песня — это концентрированная культура страны, выраженная через текст и музыку. А чтобы для вас песня на другом языке была не случайным набором звуков, а раскрывала свои смыслы, нужно постараться.
Даже если вы уже тысячу раз слышали композицию, вам будет необходимо прослушать её ещё несколько раз: выписать незнакомую лексику, попробовать уловить содержание, пересказать его своими словами, послушать ещё раз и подпеть в ритме исполнителя.
- Lyrics — не только полезный, но и очень приятный способ изучения языка: с помощью любимых англоязычных песен. Сервис синхронизируется с «Яндекс.Музыкой» и показывает субтитры с переводом. Чтобы получить художественный перевод текстов, потребуется скачать расширение для браузера.
- Песни на ESOL. В песенном разделе портала каждая песня сопровождается небольшим тестом на понимание и списком новой лексики. Композиций немного, образцов современной популярной музыки почти нет.
- Песенный раздел на SkyEng. Подробные бодрые разборы нескольких композиций. Основная ценность — в культурологической справке и подстрочном переводе.
- Плейлист Lyric Lab. Прекрасная девушка с восхитительным вокалом поёт широко известные песни, в том числе и традиционные ирландские и британские; песня сопровождается субтитрами с выделенной лексикой.
Интересные подкасты
Кроме того, советуем обратиться с подкастам — это как радиопередачи, только лучше. Вы с таким же нетерпением ожидаете нового выпуска, но вы уже не прикованы к радиоприёмнику и можете послушать его в любое удобное время. Плюс к тому подкасты часто сопровождаются расшифровкой и дополнительными материалами. Мы рекомендуем вот эти подкасты:
- The English We Speak от BBC. Раз в неделю студия Learning English на BBC делает выпуск, посвящённый какому-либо фразеологизму английского языка. Выпуски сопровождаются pdf-транскриптами. Также можно скачать все выпуски.
- 6 Minute English от BBC (название говорящее). За шесть минут ведущие студии Learning English обсуждают какую-нибудь тему с броским заголовком (например, «Является ли счастье врождённым или приобретённым свойством?»). Записи сопровождаются расшифровкой и словарной справкой. Есть версии для Android (британский английский) и iOS.
- Подкасты на Puzzle English. Очень неформальные диалоги русского ведущего Максима с носителями языка на темы, волнующие наших соотечественников: обсуждают московские пробки, затрагивают политические вопросы, разговаривают о национальных стереотипах.
2. Говорите
Если стесняетесь приставать к туристам за соседним столиком в кафе, можно пойти в специальные интернет-места, раздающие общение с носителями языка.
- ConversationExchange — одна из старейших в вебе платформ по поиску иностранного собеседника. Регистрируетесь, указываете интересующий вас язык, жмёте на кнопочку “Find a chat partner” и ждёте своего потенциального партнёра по светскому разговору.
- PolyglotClub — крупнейшая платформа для непринуждённого общения с носителями языков. Вы можете попросить носителя оценить ваш текст, задать ему вопрос, пообщаться с ним в чате, поискать уроки от таких же простых людей, как вы.
- Busuu (Android, iOS) — крупнейшее сетевое сообщество для взаимопомощи тех, кто изучает иностранный язык. Вы изучаете английский, кто-то изучает русский; система вас связывает, и с этих пор вы начинаете играть роль наставников друг для друга.
- HelloTalk Language Exchange (Android, iOS) — своеобразная социальная сеть для изучающих иностранный язык. Можно листать ленту новостей от профилей, на которые вы подписались, погружаться в культуру, обмениваться текстовыми и аудиосообщениями.
- Общение по Skype с носителями языка в онлайн-школе Skyeng. Англоговорящие преподаватели из США, Англии и Канады не только помогут подтянуть произношение, лексику и грамматику, но и помогут вам чувствовать себя свободнее, общаясь на иностранном языке. График частных онлайн-занятий планируется индивидуально. Таким образом можно подготовиться к экзамену или собеседованию.
3. Читайте и запоминайте
Ещё по этой теме:
Как легко учить лексику иностранного языка
Метод изучения новой лексики с помощью словарных карточек уже давно стал традиционным и оправдал себя. Но честно себе признайтесь: вы же не будете старательно нарезать картон, выписывать туда слова, а потом ещё вспоминать о том, что их нужно вовремя повторить? Есть готовые карточки в магазинах, но вы их обязательно оставите на кухонном столе и обнаружите это уже на работе.
(Если честно, сама практика записи слов от руки весьма полезна и может поспособствовать более быстрому и крепкому запоминанию. Но, раз у нас нет времени, пусть за нас работают технологии).
С задачей изучения слов по темам прекрасно справятся известные мобильные приложения: научный тренажёр английских слов Words (Android, iOS), DuoLingo (Android, iOS), Memrise (Android, iOS). Необязательно использовать все возможности — если у вас выдалось 5-10 свободных минут, открывайте разделы с карточками по темам и повторяйте (такая функция есть во всех приложениях).
4. Смотрите
В непонятной ситуации можно отреагировать цитатой из «Собачьего сердца», и жить станет гораздо проще. По крайней мере, когда говоришь с русскоязычным человеком. Так же происходит и с англоговорящим миром. Афоризмы из «Крёстного отца» или «Игр престолов» сближают людей и дают почувствовать, что вы друг друга понимаете.
В свободную минуту прослушайте пару диалогов из любимых фильмов — поначалу с субтитрами (вот, например, умные субтитры Vimbox), после без них, проработайте незнакомую лексику и разговорные грамматические конструкции.
- Короткие диалоги на YouTube-канале «Школа Джобса». В плейлисте есть уже вырезанные диалоги с субтитрами из популярных фильмов и сериалов — хоть из «Молчания ягнят», хоть из «Спартака», хоть из «Шерлока».
- Разборы диалогов на SkyEng. Удобные разборы, включающие в себя видео с отдельным диалогом, сюжетную справку, построчный разбор и глоссарий с новой лексикой. Фильмов и сериалов немного, но начинающему материала для десятиминутных занятий раз в несколько дней хватит надолго.
- Фильмы и сериалы с субтитрами на Puzzle Movies. Сервис платный (1490 рублей в год), но в популярных сериалах доступны одна-две бесплатные серии. Каждая серия сопровождается глоссарием, видеообъяснениями и тестами на понимание.
- Фильмы и сериалы на английском с субтитрами на English Films. Сервис онлайн-просмотра фильмов и сериалов на языке оригинала. Можно смотреть, но никаких интерактивных заданий здесь не предусмотрено.
- Фильмы и сериалы на английском с субтитрами на Ororo.tv. Зарегистрировавшийся пользователь может смотреть 1 час в день бесплатно; платный доступ открывает безлимитное пользование и возможность скачать фильмы и сериалы на устройство. Абонемент на год — 2390 рублей.
5. Не отчаивайтесь, если под рукой нет гаджета
Это может быть интересно:
Краткая история искусственных языков
Если смартфон сел, компьютер занят другими важными вещами, а у вас внезапно выдался перерыв, можно вспомнить былое и использовать тёплые ламповые средства — ручку и бумагу.
- Делайте заметки и составляйте списки дел. Вы в любом случае делаете какие-то записи в течение дня: «позвонить маме», «купить яйца», «записаться к стоматологу». Просто делайте это на английском.
- Пишите рассказ из случайных слов. Напишите на листочке десять слов, которые первыми пришли вам в голову, будь то существительные, прилагательные, глаголы или наречия. Можете использовать те слова, которые вы повторяли с помощью мобильных приложений днём ранее. Попробуйте составить с их использованием связный текст. Он может получиться абсурдным, но старайтесь сделать так, чтобы основная нить повествования всё же прослеживалась. После этого можете дать текст на прочтение носителю, чтобы он проверил правильность использования конструкций.
- Опишите любой предмет. Например, офисный стол или детскую площадку в парке. Старайтесь перечислить все основные характеристики предмета (a table: round or square, wooden or metal, antique or modern etc.), его назначение (kitchen or desktop), выразите свою оценку предмета (it is comfortable/it looks weird/I would love to have one etc.).
Подумайте, какие из способов подходят вашему образу жизни. Теперь осталось включить их в своё ежедневное расписание и поставить напоминание в календарь.
