Интерактивный онлайн-проект об исчезающем авcтралийском языке

Выучи несколько слов на авcтралийском языке марра в онлайн-игре и помоги сохранить его для будущих поколений.

Время чтения: 2 минуты
Интерактивный онлайн-проект об исчезающем авcтралийском языке

По подсчётам лингвистов, каждую неделю в мире исчезает один язык. Учёные успели исследовать и описать лишь малую часть языкового разнообразия планеты, поэтому эти языки и наречия исчезают практически бесследно.

Несколько дней назад австралийская телевизионная сеть SBS запустила интерактивный онлайн-проект, призванный привлечь внимание к языку и культуре марра, который был распространён на северных территориях континента. 

My Grandmother's Lingo — это небольшой рассказ австралийской женщины Анжелины Джошуа о языке её предков, который сегодня находится на грани вымирания (как и множество других австралийских языков).

Рассказ сопровождается анимацией и стилизованной австралийской музыкой.

Источник: sbs.com.au

Согласно отчёту 1991 года, на языке марра уже тогда говорило всего 15 человек: большинство местных сообществ к этому времени перешло на креольский или английский. Анжелина тоже знает этот язык лишь частично. Сам по себе язык не так уж и важен, но с его исчезновением забудется большая часть традиционной культуры — ритуалы, обряды, тотемы, которые описываются в терминах марра.

Интерактивная игра длится около десяти минут: за это время вы сможете выучить несколько слов марра и повторить их в свой микрофон, а также узнать немного больше о судьбе этого языка. Игра не сохранит сам язык, но, по крайней мере, привлечёт к этой теме дополнительное внимание: о проекте уже написали, в частности, The Guardian и International Business Times.

В Австралии есть множество лингвистических центров, которые занимаются изучением и распространением местных языков. Учёные и программисты работают вместе с носителями языка, делают записи и разрабатывают обучающие приложения, которые помогут сохранить хотя бы часть существующего языкового разнообразия.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
13 октября 2016, 18:00

Оставайтесь в курсе


У вас есть интересная новость или материал из сферы образования или популярной науки?
Расскажите нам!
Присылайте материалы на hello@newtonew.com
--