Уверен: каждый читающий эту статью изучает или изучал хотя бы один иностранный язык. Многие опробовали несколько подходов — помимо школы и университета брались изучать язык, читая книги или смотря фильмы, может быть, даже занимаясь по каким-либо программам. Хотя я и убежден, что главное для изучения языка — это мотивация, а не способ изучения, нельзя сказать, что сам подход не влияет на мотивацию.
В этой статье я хотел бы предложить пару подходов к изучению, которые способны поддержать нашу мотивацию: за счёт геймификации, разнообразия и побочных мотиваций.
Пробуйте новое.
Источник: flickr
Изучение языка через компьютерные игры
Уверен, такой подход вызовет искреннее одобрение у геймеров и, может быть, осуждение и недовольство у тех, кто в игры не играл или раз и навсегда отказался от них. Боюсь, я вынужден буду смягчить реакцию и тех, и других.
Нужно рассматривать такие игры, в которых сам процесс игры основан на текстовой информации. Чтобы, играя, вы были вынуждены постоянно использовать изучаемый вами язык. Вот пример:
The Wolf Among Us — изящный интерактивный драматический сериал.
Подобные игры очень похожи на фильмы, только сюжет в них зависит от вас — вы выбираете, что говорить герою и как поступать в критических ситуациях. Каждое ваше действие влияет на отношение к вам других персонажей. Таким образом, получается очень высокий уровень сопереживания.
Вот ещё несколько примеров игр, где важное значение придается текстовой информации:
Все другие типы игр, включая онлайн-игры (которые дают возможность общаться с носителями), по моему опыту оказались неэффективны. Тем не менее, существуют даже диссертации, написанные о том, как изучать языки через онлайн-игры на примере World of Warcraft.
Изучение языка через тренировку слепой печати
Ещё один плюс слепого метода в том, что мы задействуем моторную память — постепенно начинаем чувствовать, как пишутся некоторые слова.
Источник: Википедия
Идея этого подхода пришла мне случайно: я начал осваивать слепой десятипальцевый метод печати на русском языке, и обратил внимание на то, как много текста я написал — уверен, набралось бы на целую книгу. Что бы произошло, если бы я столько же напечатал на английском?
Прежде чем предлагать последовательность шагов в овладении слепым методом, поговорим о мотивации. Зачем нужен этот слепой метод вообще?
Признаюсь, я начал осваивать слепую печать на русском не потому, что решил, что этот навык очень уж мне необходим. Мне было интересно проверять различные методы обучения, о которых я впоследствии написал в статьях «Горячее время в обучении-1» и «Горячее время в обучении-2»
Но когда я наконец освоил этот метод, я обнаружил, что на английском мне слепой печати ну очень не хватает. Переписываясь с языковым партнером, я чувствовал себя практически безруким — на русском языке я мог печатать не глядя со скоростью 350 символов в минуту, на английском же смотрел на клавиатуру и при этом печатал не более 150 символов за ту же минуту.
Ещё один плюс слепого метода в том, что мы задействуем моторную память — постепенно начинаем чувствовать, как пишутся некоторые слова. Стоит в мыслях возникнуть фразе “How are you doing?”, как пальцы бездумно выпаливают это предложение на клавиатуре.
Весь процесс изучения метода печати (а заодно и языка) я бы разбил на следующие шаги (на примере английского):
- Постановка пальцев — изучение базовых принципов печати;
- Отработка печати — написание случайных текстов с макетом клавиатуры на глазах;
- Работа над ошибками — здесь можно проработать ошибочные слова: функция платного аккаунта — 80 рублей за месяц;
- Проработка печати — можно пройти несколько письменных упражнений на проблемные правила грамматики;
- Переписка с иностранцами.
В заключение
Описанные подходы требуют определенного уровня владения языком. Вряд ли стоит браться за игры, если ваш уровень ниже, чем Intermediate. То же касается и метода слепой печати — недостаточный уровень знания языка приведет к тому, что во время печати вы будете игнорировать смысл слов, бездумно нажимая на клавиши.
Если же ваш уровень достаточно высок, то оба подхода вполне применимы. Во всяком случае, мне они позволили хорошо подтянуть английский.
