Литература из первых уст
  вернуться Время чтения: 5 минут   |   Комментариев нет
Сохранить

Литература из первых уст

Послушайте, как читали свои произведения писатели и поэты XX века.

Мы обычно думаем, что чтение — процесс интимный, и читать нужно про себя. Но чтение книги вслух может стать особым действом, открывающим перед слушателями новое измерение. А если произведение читает сам сочинитель, тут-то мы и можем приблизиться к ответу на вопрос «Что хотел сказать автор?». Ну или хотя бы почувствовать интонацию, с которой он это сказал.

Мы подобрали несколько онлайн-коллекций, чтобы пополнить ваш плейлист литературой из первых уст.

Open Culture для всех

К сожалению, никто больше не услышит, как Гоголь читал Пушкину первые главы «Мёртвых душ», но литература XX века «звукозаписана» её авторами вполне. На бездонном ресурсе оцифрованной гуманитарной мысли Open Culture есть коллекция бесплатных аудиозаписей, среди которых можно найти такие, где произведения читают сами авторы. Основной массив коллекции посвящён англоязычной литературе.

Вот Хемингуэй и Фолкнер произносят нобелевские речи и читают свои произведения. Здесь можно послушать немного фантастики от Курта Воннегута. Чарльз Буковски рассказывает о секрете своей писательской жизнестойкости.

 

Кроме того, в коллекции есть и Гийом Аполлинер, и Маяковский, и другие небезызвестные личности из разных стран.

Электронная библиотека «ImWerden»

Самое полное собрание аудиозаписей русскоязычных литераторов нам удалось найти в этой некоммерческой электронной библиотеке. Записи в алфавитном порядке находятся в разделе «Читает автор». Часть из них можно слушать на сайте онлайн, часть придётся скачивать.

Диапазон авторов широк: от знаменитых своей манерой чтения Бродского и Маяковского (на настоящий момент известно всего о пяти сохранившихся записях, на которых поэт декламирует свои стихи) до Сергея Довлатова (звучавшего в своё время на волнах Радио «Свобода»).

Публичное чтение своих стихов поэтами-шестидесятниками стало символом «Оттепели».

Есть здесь по-настоящему уникальная информация: например, магнитофонная запись домашнего вечера с Борисом Пастернаком, сделанная тайной прослушкой. 

Интернет-проект Российского государственного архива фонодокументов «Голоса писателей и поэтов России»

От государственной организации, обладателя уникального архива, ожидаешь несколько большего, чем по одному стихотворению от поэта. Тем не менее, обратите внимание на инициативу РГАФД — в рамках Года литературы был реализован просветительский проект, делающий малую часть «сокровища звукового наследия России» достоянием интернет-общественности.

«Сам он читает свои стихи неторопливо, размеренно, ясно, своим ровным, матовым голосом», — писал об Александре Блоке Максимилиан Волошин. Можете сравнить ощущения.

Живые голоса четверых поэтов

Сайт без излишеств, на котором собраны записи голосов Ахматовой, Мандельштама, Пастернака и Бродского. Никаких отвлекающих ссылок, никаких «читайте также» — только поэзия.

Рубрика «Чтение дня» на Арзамасе

На сайте Arzamas.academy есть замечательная мини-рубрика «Чтение дня». Здесь регулярно выкладываются аудиодорожки с записями и отечественных, и зарубежных литераторов. Многое дублируется из тех ресурсов, с которыми мы вас уже познакомили, но вся прелесть — в периодичности.

 

Проект «Стихи вживую» от старой Colta.ru

На старом сайте журнала, сегодня известного как Colta, есть прекрасный проект «Стихи вживую». Его суть такова: современные поэты читают по выбору два стихотворения — своё и чужое.

«Старое радио»

На протяжении десятилетий именно радиовещание задавало культурную и информационную повестку дня на территории всей нашей «необъятной Родины». Основатель проекта «Старое радио», Юрий Метелкин, решил, что наследие ушедшей эпохи в виде огромного аудиофонда необходимо сохранить. Среди оцифрованных записей многочисленных радиоэфиров, выложенных на сайте проекта, немало голосов писателей. Например, Александр Солженицын читает свои произведения: «Один день Ивана Денисовича», главы из романа «В круге первом» и другие тексты.

Рабочие завода Центрошамот № 9 слушают радио. Воронеж, 1931 год (фото из библиотеки Конгресса США)
(источник: vrnguide.ru)

Не откажите себе в удовольствии и найдите в каталоге на букву «Е» Венедикта Ерофеева и его нетленную поэму в прозе «Москва – Петушки». В исполнении автора она звучит особенно убедительно.

Поэты в соцсети

Любители «лайков» и репостов могут найти аудиозаписи любимых поэтов во «ВКонтакте». В сообществе «Живая антология. Любимое стихотворение» выкладывают видео, на которых рядовые пользователи читают свои любимые стихи, выходя далеко за пределы школьного списка литературы. А чтобы народ вдохновился и обратился к лирике, организаторы сообщества делятся записями известных поэтов.

Коллекции на Youtube

Те же самые записи есть на YouTube. Пользователи снабжают их слайд-шоу и передают «из рук в руки», поэтому тут много повторений. Найти для себя что-то новое можно на канале «Pereskaz»: здесь довольно большая коллекция авторов-чтецов. Есть даже Лев Толстой и единственная запись Михаила Зощенко.

У вышеупомянутого «Старого радио» тоже есть YouTube-канал

Вот голос Бориса Пастернака.

И напоследок хочется сказать, что это прекрасный способ «заразиться» любовью к чтению — послушать, как читают другие.  

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

статьи по теме

Писатели о писателях: лекции и дискуссии о литературе

Пять учителей, которые стали писателями

«Как роман»: книга о любви к чтению