Слушайте голоса мира на Localingual
  вернуться Время чтения: 2 минуты   |   Комментариев нет
Сохранить

Слушайте голоса мира на Localingual

Википедия языков и диалектов, где можно слушать речь жителей других мест и делиться своими фразами.

Дэвид Дин, бывший инженер по программному обеспечению Microsoft, создал проект Localingual, чтобы продемонстрировать языковое разнообразие нашей планеты и дать людям возможность учить друг друга новому. Идея сервиса посетила Дина во время путешествия по Украине, когда он задумался о том, сколько вокруг разных языков и диалектов.

Сайт устроен следующим образом: на карте мира показаны разные страны, разделённые на регионы. Нажав на тот или иной регион, пользователь может воспроизводить аудиозаписи со словами и полезными фразами, записанными на языке этой местности. Фразы добавляют на сайт пользователи.

Была ли фраза полезна, тоже определяет «народное голосование»: аудиозаписи можно поставить лайк или дизлайк.

Читайте также:

English, please!

Заминусованная запись пропадёт с сайта после достижения определённого порога. Это помогает пресекать попытки дикторов-хулиганов создавать фейковые фразы и «учить неправильно». Однако система мониторинга предназначена для отсева только заведомо ложной информации. В остальном придётся положиться на вкус и интересы других пользователей. 

Например, на Localingual можно услышать, как молодые китайцы на мандаринском признаются в любви к пиву и марихуане (смех на фоне прилагается). Не обходится без сленга и крепких выражений, которыми охотно делятся носители всех языков — тоже в образовательных целях. Впрочем, кто знает, какая фраза выручит вас на узких улочках незнакомого города?

 
(источник: localingual.com)

Сервис пригодится и лингвистам, и тем, кто изучает новые языки, и тем, кому из общекультурного интереса хочется послушать, как звучит, скажем, македонская речь. Кроме того, если вам есть, что сказать, вы можете записать полезные фразы на русском языке — или на любом другом, которым владеете достаточно, чтобы выступить в роли диктора.

В будущем на сайт планируют добавить возможность размещения запросов на перевод той или иной фразы конкретного региона.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

статьи по теме

МКС появилась на картах Google

Как рэп-баттлы транслируют новую поэзию

Лабиринт Минотавра для целей и дел